セール沼 を英語で教えて!

Question

セール品を買いすぎて抜けられない状態を英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't get out of the sale.

「セール沼」は、上記のように表せます。

can't get out of 〜 : 〜から出れない、〜から抜け出せない
・get out は「出ていく」という意味の表現ですが、（何かネガティブなことから）「抜け出す」「脱出する」といったニュアンスでも使われます。

sale : 販売、特売、セール（名詞）

例文
There are too many things I want! I can't get out of the sale!
欲しいものがありすぎる！セール沼だわ！

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※thing は「もの」「こと」「物事」といった意味の名詞ですが、「得意なこと」「趣味」といった意味で使われることもあります。