闇LINEグループ を英語で教えて!

Question

秘密裏に集まる「闇LINEグループ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・secret LINE group
・underground LINE group

1. secret LINE group
闇LINEグループ

secret : 秘密の、隠された（形容詞）
・日本語では「闇」を使いますが、これは秘密裏に使われている LINEグループということなので、 secret を使って近いニュアンスを表すことができます。

They formed a secret LINE group for private discussions.
彼らは内密な話のために闇LINEグループを作った。

formed : 作った、形成した（動詞 form の過去形）
private : 私的な、秘密の（形容詞）
discussions : 議論、話し合い（名詞、複数形）

2. underground LINE group
闇LINEグループ

underground : 地下の、非公式の（形容詞）
・秘密裏や非主流の活動を表す際に使われます。

Be careful about underground LINE groups. Don't join them.
闇LINEグループに気をつけて。参加しないでね。