転売ヤー を英語で教えて!

Question

高額転売する人を指す「転売ヤー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・scalper

「転売ヤー」は、上記のように表せます。

scalper : 頭皮を剥ぐ人、転売ヤー、ダフ屋（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、「〜機」というように物に対して使われることもあります。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
We can't get tickets because of scalpers.
転売ヤーのせいで、チッケットが手には入らない。

※we can't 〜 は「私達は〜できない」という意味の表現ですが、よく「〜は禁止です」という意味でも使われます。
（「何かしらのルールによって禁止されている」というニュアンスになります）
※get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味も使われます。