ゆるキャラ を英語で教えて!

Question

マスコットを指す「ゆるキャラ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・loose mascot

「ゆるキャラ」は、上記のように表せます。

loose : ゆるい、ゆったりした（形容詞）
・物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。

mascot : マスコット、縁起の良いもの、（何かを象徴する）キャラクター（名詞）

例文
That bear is the loose mascot of this town. He's so popular.
あのクマは、この町のゆるキャラなんですね。すごく人気なんですよ。

※bear は「クマ」という意味の名詞ですが、動詞としては「耐える」「我慢する」といった意味も表せます。
※popular は「人気の」「流行の」といった意味の形容詞ですが「大衆的な」「民衆的な」といった意味も表せます。