一発屋芸人 を英語で教えて!

Question

一度流行って消える芸人を「一発屋芸人」と言いたいです。

Answer 1

・one-hit wonder entertainer

「一発屋芸人」は名詞句として上記のように表します。

one-hit wonder：一発屋（可算の名詞句）
「1つのヒットで終わる人」という意味で、音楽、芸能業界で使われます。
entertainer：芸人（可算名詞）

フレーズを用いて「あの人は今」的な例文を紹介します。

Many people remember him as a one-hit wonder entertainer, but he continued working behind the scenes.
多くの人は彼を一発屋芸人として覚えていますが、彼は舞台裏で仕事を続けていました。

behind the scenes：舞台裏で、裏面で、こっそり（慣用表現の副詞句）

前半は第三文型（主語［Many people］＋動詞［remember］＋目的語［him］）に副詞句（as a one-hit wonder entertainer：一発屋芸人として）です。

後半も第三文型（主語［he］＋動詞［continued］＋目的語［working］）に副詞句（behind the scenes）です。