オオカミ少年 を英語で教えて!

Question

嘘を繰り返す「オオカミ少年」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・the boy who cried wolf

「オオカミ少年」は上記のように表現します。

これはイソップ寓話 The Boy Who Cried Wolf「オオカミが来たぞ！と嘘をつく少年」に由来する英語表現で、何度も嘘をついたために、いざ本当のことを言っても信じてもらえなくなる人 を指します。

the boy：その少年（名詞句）
who cried：叫んだ（関係代名詞 + 動詞の過去形）
wolf：オオカミ（名詞）

例文
He’s like the boy who cried wolf — no one believes him anymore.
彼はまるで「オオカミが来た」と叫んだ少年だ。もう誰も彼を信じない。
※no one believes：誰も信じない
※anyone：もはや〜ない

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。