無断転載 を英語で教えて!

Question

著作権違反の「無断転載」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・unauthorized reproduction

「無断転載」は上記のように表現します。

著作権者の許可なく、文章や画像、動画などをコピー・転載する行為を指します。法律的・ビジネス的な文脈でよく使われます。

unauthorized：無断の、許可されていない（形容詞）
reproduction：複製、再生産（名詞）

例文
Unauthorized reproduction of this content is strictly prohibited.
このコンテンツの無断転載を固く禁じます。
※strictly prohibited：厳しく禁止されている

他にも、ウェブサイトや動画の説明欄などに記載される「無断転載禁止」は、Do not repost without permission や No unauthorized use allowed と表現されることもあります。

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。