適職診断 を英語で教えて!

Question

キャリアを考える「適職診断」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・career aptitude test

「適職診断」は、上記のように表せます。

career : 職業、職歴、経歴（名詞）

aptitude test : 適性検査、適性テスト
・二つの名詞を組み合わせた複合名詞になります。

例文
I wanna advance my career, so I'm gonna take a career aptitude test.
キャリアアップしたいから、適職診断を受けるんだ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※advance one's career で「キャリアアップする」「出世する」といった意味を表せます。
※gonna はgoing to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）