ネット民 を英語で教えて!

Question

ネット上の住人「ネット民」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・internet users
・netizens

1. internet users
インターネット利用者（＝ネット民）
フォーマルでも使える表現で、ニュース記事やレポートにもよく登場します。

internet = インターネット
users = 利用者たち

例文
Internet users reacted quickly to the viral video.
ネット民がそのバズった動画にすぐ反応した。

reacted = react（反応する）の過去形
viral video = バズった動画

2. netizens
ネット市民（＝ネット民）
「ネット」と「citizen（市民）」 を組み合わせた造語で、「ネット民」にぴったりな言葉です。ニュースやフォーラム系で使われがちです。

netizen = net + citizen（インターネット市民）

例文
Netizens were divided over the controversial post.
その議論を呼んだ投稿にネット民は意見が割れた。

be divided：分割される、割れる
controversial post：物議をよぶ投稿。賛否両論別れるような投稿に使えます。