ネット民 を英語で教えて! を英語で教えて!

Question

インターネット上の反響が知りたいので、「ネット民の反応が知りたい」と言いたいです。

Answer 1

・internet users
・netizens

1. internet users
ネット民

internet は「インターネット」、users は日本語でも「ユーザー」と言いますが、何かを「利用している人々」を指します。合わせて「インターネットを利用している人々」を意味し、最も一般的な表現です。

I want to know the reaction of the internet users.
ネット民の反応が知りたい。

reaction : 反応

2. netizens
ネット民

よりカジュアルな表現で、internet の net と、「市民」を意味する citizens を合わせた言葉です。「ネティズンズ」と読みます。

I want to know the netizens' reaction.
ネット民の反応が知りたい。

netizens' は「ネット民の」という意味です。' は元々 's という「〜の」を意味しますが、netizens の最後が s で終わっているため、 ' のみで最後に s をつけません。