神対応グッズ を英語で教えて!

Question

便利アイテムを「神対応グッズ」と言いたいです。

Answer 1

・genius product
・must-have item

1. genius product
神対応グッズ
直訳では「天才的な製品」です。すごく便利で賢いグッズという意味になり、「神対応グッズ」を表現できます。

genius：天才、天才的な（形容詞・名詞）
product：製品、商品（名詞）

例文
This foldable water bottle is a genius product.
この折りたたみ式の水筒、神対応すぎるグッズだわ。

foldable water bottle：折りたたみ式の水筒

2. must-have item
絶対持っていたいもの/必携の神アイテム（＝神対応グッズ）
雑誌・広告・インフルエンサー投稿などで非常によく使われるフレーズです。季節のアイテムや最新ガジェット紹介に最適です。

must-have：必須の（形容詞・名詞）
item：アイテム、もの（名詞）

例文
This travel pillow is a must-have item for long flights.
このネックピロー、長距離フライトでは絶対欲しい神対応グッズ。