一人占め を英語で教えて!

Question

独占する意味で「一人占め」と言いたいです。

Answer 1

・monopolization

「一人占めする」の他動詞 monopolize を名詞化した上記で表します。「独占(化)」「専売」の意味もあります。

フレーズを用いた例文を紹介します。

Monopolization in the tech industry has raised concerns among consumers.
技術業界での一人占めが消費者の間に懸念を引き起こしました。

raise：起こさせる（他動詞）
concern：懸念（可算名詞）

市場で巨大企業ができると寡占化が進み、価格設定などで消費者に不利になることがあります。「一人占め」の兆しが出た過去が現在に影響している様子を表すので現在完了形（主語［Monopolization in the tech industry：技術業界での一人占め］＋助動詞［has］＋過去分詞［raised］＋目的語［concerns］）に副詞句（among consumers：消費者の間に）です。