スタバ通い を英語で教えて!

Question

カフェ好きで毎日スタバに行くことを「スタバ通い」と言いたいです。

Answer 1

・starbucks regular
・daily starbucks run

1. starbucks regular
スタバ通い

regular : 常連の、定期的な（形容詞）
スターバックスに頻繁に通う常連客を表すカジュアルな表現です。

As a starbucks regular, she knows every barista by name.
スタバ通いとして、彼女はバリスタ全員の名前を知っている。

as : 〜として（前置詞）

2. daily starbucks run
スタバ通い

daily : 毎日の、日々の（形容詞）
run : 立ち寄り、用事（名詞）
・毎日スターバックスに立ち寄る習慣を強調します。

Her daily starbucks run is part of her morning routine.
毎日のスタバ通いは彼女の朝のルーティンの一部だ。

routine : ルーティン、習慣（名詞）