ワークライフバランス を英語で教えて!

Question

仕事と私生活を両立する考え方「ワークライフバランス」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・work-life balance
・a balanced lifestyle

「ワークライフバランス」は上記のように表現することができます。

仕事と生活の両立させる考え「ワークライフバランス」は英語でも work-life balance と表現することができ、最も一般的な表現になります。英検の要約問題や長文ライティングでもよく見かける表現です。

＜例文＞
It is important to maintain a work-life balance.
ワークライフバランスを維持することは重要だ。
※ important：重要な、大事な（形容詞）
maintain：維持する、保つ（動詞）

People who have a good work-life balance have less stress.
良いワークライフバランスを保っている人はストレスが少ない。
※ less：少ない、より少ない（形容詞）
stress：ストレス（名詞）

いかがですか？ぜひ参考にしてみてください。