てきぱき を英語で教えて!

Question

quickly以外で、手際よく動く時に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・efficiently

「てきぱき」は上記のように表現します。
「無駄なく、手際よく」という意味を自然に伝えられます。単に速い（quickly）だけでなく、整理されていて要領が良い様子を表すときにぴったりの表現です。仕事や家事、作業全般に使えます。
efficiently : 効率よく、手際よく（副詞）

例文
A : You cleaned the whole house already?
もう家中掃除終わったの？
B : Yep, I always try to work efficiently.
うん、いつもてきぱき動くようにしてるんだ。

cleaned : 掃除した（clean の過去形）
whole : 全体の、すべての（形容詞）
yep は、yes のカジュアルで口語的な表現です。