やる気スイッチ を英語で教えて!

Question

motivation 以外で、気合いを入れたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・thing motivates someone

「やる気スイッチ」は、上記のように表せます。

thing : もの、こと、物事（名詞）
・「得意なこと」「趣味」といった意味でも使われます。

motivate : やる気にさせる、刺激する（動詞）

例文
It's hard to explain, but it's a thing motivates me.
説明するのは難しいんですけど、それって私のやる気スイッチなんです。

※hard は「硬い」という意味の形容詞ですが、「難しい」「きつい」「大変な」といった意味も表せます。
（似た表現の difficult と比べて主観的なニュアンスになります）
※explain は「説明する」「解説する」といった意味の動詞ですが「弁明する」「釈明する」といった意味も表せます。