やる気スイッチ を英語で教えて!

Question

試験前に急にやる気が出ることを「やる気スイッチ入った！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・motivation switch (button)

｢やる気スイッチ｣ は上記のように表します。

｢やる気｣ は motivation です。
日本語でも普通に使われているので分かりやすいでしょう。｢動機づけ」、「やる気・意欲｣ です。
発音は ｢モゥティヴェイション｣ のようになります。
動詞は motivate と言います。動詞として使う場合は、後にはやる気を起こさせる人が入ります。

例)
What would be a good way to motivate my students?
私の生徒をどうやったらやる気にさせられるのだろう？

｢スイッチ｣ はそのまま switch もしくはこの場合は button ｢ボタン｣ ともいいます。

例文
My motivation switch (button) is on! I'll give it my all for the exam!
やる気スイッチ入った！試験に全力を尽くすぞ！

give it one's all : 全力を尽くす、全力投球する
参考にしてみて下さい。