チラ見せ を英語で教えて!

Question

ファッションで少しだけ見せる「チラ見せ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・a glimps of 〜

「チラ見せ」は、上記のように表現することができます。

今回の場合のように、ファッションで少しだけ何かを見せると言いたいときには「チラッと見えること」「垣間見えること」という意味の名詞 a glimpse を用いた a glimpse of 〜 という表現で表すことができます。
of の後の 〜 の部分には、具体的にチラ見せするもの、例えば「肌」という意味の skin や「おへそ」という意味の belly などの名詞を当てはめましょう。
文章中で「〜をチラ見せする」と言いたいときには、「見せる」という意味の show という動詞を用いて show a glimpse of 〜 というふうに用いましょう。

例文：
I show a glimpse of belly.
おへそをチラ見せする。