クールビズ を英語で教えて!

Question

オフィスで、上司に「クールビズの服装でいいんですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・lighter attire

「軽めの服装」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

lighter：軽快な、 簡単な（形容詞）
attire：装い、服装（不可算名詞）

「クールビズ」の Cool Biz は環境省の造語で、夏の暑さでも快適に働けるよう、軽装で過ごす服装スタイルを指します。この語を使い lighter Cool Biz attire としても日本にある会社であれば良いです。

ご質問は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［okay］）に副詞的用法の to不定詞（to wear lighter Cool Biz attire：軽めのクールビズの服装を着ても）を組み合わせてbe動詞を主語の前に移して疑問文にします。

Is it okay to wear lighter Cool Biz attire?
クールビズの服装でいいんですか？