逆光女子 を英語で教えて!

Question

写真で逆光を活かす「逆光女子」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・girls who take advantage of backlit on photos

「逆光女子」は上記のように表現します。

「写真で逆光を活かす女子」を「逆光女子」と言いますが、「写真で逆光を活かす」は英語で take advantage of backlit on photos と表現します。
take advantage of ～ で「～を活かす、活用する」を意味する大事なイディオムです。単なる use よりもその利点をうまく活用したいという意味を強める際に用います。
また「逆光」は英語で backlit、または backlight と表現します。

例文
Girls who take advantage of backlit on photos are everywhere.
逆光女子はどこにでもいる。

参考にしてみてください！