エア友達 を英語で教えて!

Question

空想上の友達を指す「エア友達」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・invisible friend
・imaginary friend

1. invisible friend
エア友達

invisible は「目に見えない」という意味の形容詞です。
invisible friend を直訳すると、「目に見えない友達」となり、「エア友達」と表現するのにぴったりです。

（例文）
My little sister has an invisible friend named Tiny.
私の妹にはタイニーという名前のエア友達がいる。
※ named：〜という名の、名前をつけた
name：名付ける（動詞）

2. imaginary friend
エア友達

imaginary：想像上の、空想の（形容詞）
imaginary friend は、実在するわけではなく、自分の想像で作り上げた「空想の友達」ということを表現しています。よって「エア友達」と言い換えることができます。

（例文）
When I was little, I used to play with my imaginary friend named "Macy" in my imagination.
私が小さかった頃、エア友達の「メイシー」と空想の中で遊んでいた。
※ used to：〜していた（過去の習慣を表す表現）
imagination：空想、想像（名詞）