ひとり焼肉 を英語で教えて!

Question

焼肉店で、店員に「ひとり焼肉です」と言いたいです。

Answer 1

・solo Japanese style barbecue

「ひとり焼肉」は、上記のように表せます。

solo : 一人の、単独の、独奏の、独唱の（形容詞）

Japanese style barbecue : （日本式の）焼肉
・ちなみに、アメリカなど英語圏では、日本式の焼肉はあまりメジャーではなく、韓国式の焼肉（Korean style barbecue）の方が一般的です。

例文
It's a solo Japanese style barbecue. I would like to concentrate on eating.
ひとり焼肉です。食べることに集中したいんですよ。

※ would like to ～ は「〜したい」という意味の表現で「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）