エゴサーチ を英語で教えて!

Question

self-search以外で、自分の名前を検索する時に使うフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Google myself
・look myself up online

1. Google myself
エゴサーチ
直訳で「自分のことをGoogleで検索する」となります。日本語でも「ググる」と使われているのと同じで、英語圏でも「Google」を検索するという動詞として使います。とてもカジュアルな表現で、ネイティブの会話でも高頻度で使われます。

Google：検索する（動詞）
・Google + 人（myself, my name, him, her）という形でよく使われます。

例文
Sometimes I Google myself to see what’s out there.
たまにエゴリサーチして、自分について何が出てくるか見てるよ。

what’s out：でてくるもの（what is out）

2. look myself up online
エゴリサーチ
直訳で「ネットで自分を調べる」となります。Google以外の検索エンジンでも使える表現です。

look up：調べる
online：オンラインで

例文
I looked myself up online and found some old photos.
ネットで自分をエゴサしたら、昔の写真が出てきたよ。