大人買い を英語で教えて!

Question

衝動買いで「大人買いしちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・buy ～ in bulk

「大人買い」と同様の意味を上記のように表現できます。
直訳では「まとめて大量に買う」ですので、日本語の「大人買い」の意味にとても近いと思います。buy（買う）は動詞で、目的語が必要です。そのため buy のすぐ後に「買うもの（名詞）」が入ります。

in bulk：まとめて、大量に、ばら売りでなく大口で（副詞句）

例文
I bought those video games in bulk.
あのゲームをまとめて大人買いしちゃった。

※ bought：買った（ buy の過去形）
※ those：あれらの
※ video games：ビデオゲーム、ゲーム

I bought snacks in bulk for the party.
パーティー用にお菓子を大人買いした。

※ snacks：お菓子
※ for the party：パーティーのために

参考にしてみてください。