大人買い を英語で教えて!

Question

まとめてドーンと買う「大人買い」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・bulk purchase

「大人買い」は、上記のように表せます。

bulk : 大きさ、大量、大半、容積（名詞）
・in bulk と言うと「大量に」という意味を表せます。

purchase : 購入、購買、買い物（名詞）
・少し固いニュアンスのある表現です。

例文
In my case, I often do bulk purchases. I don't think there is a problem.
私の場合、よく大人買いをするよ。問題だとは思わない。

※often は「よく」「たびたび」といった意味の副詞ですが、似た表現の frequently と比べて、少し頻度が低めなニュアンスです。
※problem は「問題」「課題」といった意味の名詞ですが、「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現になります。