炎上商法 を英語で教えて!

Question

ネット上の話題で「炎上商法」が使われていますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・viral marketing

「炎上商法」は、上記のように表せます。

viral : ウイルスの、ウイルス性の、（スラング的に）一気に広がる、爆発的に広がる（形容詞）
・go viral とすると「バズる」に近いニュアンスを表せます。

marketing : マーケティング、販売促進活動（名詞）

例文
That's viral marketing. I don't wanna do such a thing definitely.
それは炎上商法だよ。そんなことは絶対やりたくないね。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※definitely は「絶対に」「間違いなく」といった意味の副詞ですが、似た表現の absolutely と比べると、少しカジュアルなニュアンスがあります。