お試し無料期間 を英語で教えて!

Question

「Free trial period」以外でサブスクのトライアルを表すフレーズを知りたいです.

Answer 1

・Trial offer
・Free access period

1. Trial offer
プロモーション的な要素が強い表現で、「今だけ無料で使えますよ」といったニュアンスがあり、「無料体験」という意味合いあります。Webサイトや広告でよく見かけます。
例文
Sign up today and enjoy our 7-day trial offer!
今すぐ登録して、7日間の無料トライアルをお楽しみください！

2. Free access period
直訳すると「無料アクセス期間」。ストリーミングやアプリなど、コンテンツに一時的にアクセスできるイメージを強調したいときに使います。
例文
Enjoy unlimited music with a 30-day free access period.
30日間の無料アクセス期間中、音楽を無制限でお楽しみいただけます。

「トライアル＝お試し」と言いたいときに “Test version” や “Demo” を使う人もいますが、これらは製品版ではない「試作品」や「体験版」という意味になり、サブスクリプションの文脈にはあまり適しません。