お試し を英語で教えて!

Question

美容室で、お客さんに「お試し用のトリートメント渡しますね」と言いたいです。

Answer 1

・trial
・sample

1. trial
この単語は「商品やサービスを試す」という意味で使われます。企業がお試しのサービスを提供するとき、トライアル期間と言うことがありますが、その「トライアル」と同じ意味です。

例文
I'll give you a trial treatment.
お試しのトリートメントをお渡します。

2. sample
こちらは1に対して「無料の試供品」という意味の表現です。美容室でお客さんにお試し用のトリートメントを渡したいとのことなので、 sample を使うとより的確な表現ができます。

例文
This sample shampoo is great for your hair.
このお試しのシャンプーはあなたの髪にとても良いです。

参考になれば幸いです！