朝活イベント を英語で教えて!

Question

朝に開催されるイベントを「朝活イベント」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・early bird event

「早起きする人向けイベント」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。「朝活」は「早起きして朝の時間を活用する」ことなので意味が通じます。

early bird：早起きの人、定刻より前に来る人（熟語表現の名詞句）
「早起き三文の得」の相当する以下のことわざに由来します。
The early bird catches the worm.
早起きの鳥が虫を捕まえる。

フレーズを用いた例文を紹介します。

The early bird event offers exclusive deals for participants.
朝活イベントでは参加者限定のお得なサービスが提供されます。

offer：提供する（他動詞）
exclusive：限定の、排他的な（形容詞）
deal：取引、仕打ち、サービス（可算名詞）

第三文型（主語［early bird event］＋動詞［offers］＋目的語［exclusive deals：限定のお得なサービス］）に副詞句（for participants：参加者用に）です。