バスで酔う を英語で教えて!

Question

「I get motion sickness on buses」以外で吐き気を伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I feel nauseous whenever I take the bus.

「バスに乗るたびに吐き気がする」のニュアンスで上記の様にも表せます。

御提示の文は現在形にしているので「バスで酔う」のが習慣化している様子がうかがえます。上記も「バスで酔って吐き気がする」のが習慣化している様子を表します。

nauseous：むかつく、吐き気を催させるような（形容詞）
whenever：～する時にはいつでも、～する時に必ず、～のたびに（接続詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［feel］＋主語を補足説明する補語の形容詞［nauseous］）の後に従属副詞節（whenever I take the bus：バスに乗るたびに）です。

具体的な情報を加えて応用しましょう。

I feel nauseous whenever I take the bus for long distances.
長距離のバスでいつも酔う。

形容詞句（for long distances：長距離の）を加えます。