先発組と後発組 を英語で教えて!

Question

旅行プランで「先発組と後発組」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・the early group and the later group

「先発組と後発組」は「先のグループとより後のグループ」のニュアンスで名詞句として上記のように表します。

early：早めの、先の（形容詞）
later：より後の、もっと遅い（形容詞）

フレーズを用いた旅程に関する例文を紹介します。

The early group and the later group will meet at the hotel in the evening.
先発組と後発組は夕方にホテルで合流する予定です。

第一文型（主語［The early group and the later group］＋動詞［meet］）に助動詞（will）と副詞句（at the hotel in the evening：夕方にホテルで）を加えます。