風を通そう を英語で教えて!

Question

部屋の空気を入れ替える時に「風を通そう」と言いたいです.

Answer 1

・Let's let some fresh air come in.

「風を通そう」は上記のように表します。

「～しよう」の Let's の後に「使役動詞（let：～させる）＋目的語（some fresh air：新鮮な空気）＋原形不定詞（come in：入れる）」の構文形式を続けます。

この構文形式で目的語に対して具体的な行動を「許可」または「促す」ニュアンスを表現します。

タイミングに関して情報を加えて応用しましょう。

Let's let some fresh air come in before we start the meeting.
会議を始める前に風を通そう。

後半は時を表す従属副詞節で接続詞（before：～のまえに）のあとに第三文型（主語［we］＋動詞［start］＋目的語［meeting］）です。