入園式がある を英語で教えて!

Question

子どもの行事で「入園式がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have an entrance ceremony of ～.
・I attend the entrance ceremony of ～.

1. I have an entrance ceremony of ～.
入園式がある。

entrance ceremony：入園式、入学式
entrance「入園する」+ ceremony「式典」は一般的な「入園式」を意味します。 of のあとに具体的な名詞をおき「～の入園式」の意味になります。例えば entrance ceremony of elementary school 「小学校の入園式」という感じです。ここでは have + 名詞「～の機会を持つ」→「～がある」と考え have an entrance ceremony「入園式がある」の意味になります。

例文
I have an entrance ceremony of my son's kindergarten.
息子の幼稚園の入園式がある。

2. I attend the entrance ceremony of ～.
入園式に出席する→入園式がある

attend：～に出席する
式典や会議などに参加する行為を意味し、attend + 名詞「～に出席する」となります。ここでは attend the entrance ceremony「入園式に出席する」→「入園式がある」と考えます。その他 attend a meeting「会議に出席する」や attend a wake / funeral「お通夜、葬式に参会する」 などの様に使います。

例文
I'll attend the entrance ceremony of elementary school with my parents.
両親と一緒に小学校の入園式に出席する→入園式がある。