卒園式 を英語で教えて!

Question

幼稚園で、先生に「卒園式はいつですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Kindergarten graduation ceremony
・Preschool graduation

アメリカの幼稚園や保育園の卒園式のこと。日本の卒園式と似ていますが、角帽とガウンを着ることが多く、より明るくお祝いムードが強いのが特徴です。

「来週、息子のKindergarten graduation ceremonyがあるんだ！」のように、海外の卒園式の話をする時に使えます。

When is the kindergarten graduation ceremony?
卒園式はいつですか？

ちなみに、"Preschool graduation"は日本の「卒園式」とほぼ同じ意味で使えます。子供の成長を祝う大切な節目として、家族や先生と喜びを分かち合う、心温まるイベントを指す言葉です。

When is the preschool graduation?
卒園式はいつですか？

Answer 2

・graduation ceremony
・graduation

graduation ceremony
卒園式

graduation は「卒業」という意味を表す名詞ですが、「目盛り」という意味も表せます。また、ceremony は「式」「儀式」という意味を表す名詞ですが、「礼儀」「作法」という意味も表現できます。

By the way, when is the graduation ceremony?
（ちなみに、卒園式はいつですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

graduation
卒園式

graduation（卒業）は、単体で「卒業式」「卒園式」という意味も表せます。

I don't have any clothes to wear to my daughter's graduation.
（娘の卒園式で着る服がない。）