ここWi-Fi飛んでる？ を英語で教えて!

Question

カフェに入った時に「ここWi-Fi飛んでる？」と聞きたいです.

Answer 1

・Wi-Fi is available here?

｢ここWi-Fi飛んでる？｣ は上記のように表します。

available は 「手に入る」「利用できる」です。
ホテルや乗り物などの空き状況、商品や情報が入手できる等、使用範囲はとても広いです。
例)
I’m sorry, we don’t have any tables available at 7:00 p.m.
申し訳ございませんが、7時は空いているお席がありません。

人に対しても使われることがあり、その場合は、｢手が空いている（忙しくない）｣ ｢スケジュールが空いている｣ です。
例)
I’m available Monday.
月曜日が空いています。

この質問の ｢飛んでいる｣ は ｢利用可能｣ を示すので、available が当てはまります。

例文
Wi-Fi is available here? Do you happen to know the password?
ここWi-Fi飛んでる？もしかしてパスワードわかる？

happen to ~ : もしかして～する、たまたま～する

参考にしてみて下さい。