Shinyaさん
2025/05/21 10:00
ペットOKの部屋 を英語で教えて!
賃貸検索で「ペットOKの部屋」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・pet-friendly room
・room that allows pets
1. pet-friendly room
ペットOKの部屋
pet-friendly : ペットに優しい、ペットを許可している(形容詞)
・friendly は「親しみやすい」や「〜に優しい」を意味する形容詞です。人だけでなく、「〜に配慮している」という意味でも使われます。
・「 - (ハイフン)」は、2つ以上の単語をつなげて 一つの形容詞句を作るはたらきがあります。
I'm looking for a pet-friendly room in the city.
街中でペットOKのアパートを探しています。
2. room that allows pets
ペットOKの部屋
「ペットを許可する部屋」と直訳できます。「ペット全般」を指すためpets と複数形を使います。
allows : 許可する(動詞)
Do you have any rooms that allow pets?
ペットOKの部屋はありますか?
Japan