メールの返信忘れてた を英語で教えて!

Question

「I forgot to reply to your email」以外で謝りたい時のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I failed to write back to you.

｢メールの返信忘れてた｣ は上記のように表すこともできます。

fail は「失敗する」や「できない」という意味です。
fail to + 動詞の原形」の形で、「～できない」「～しそこなう」という意味になります。
例)
The company failed to meet the deadline.
その会社は締め切りを守れなかった。

｢忘れた｣ を ｢し損ねた｣ と表現しても良いでしょう。

｢返信する｣ は他には write back も可能です。
write back は ｢返事をする」で、write ｢書く｣ を使っていることから分かるように、メールや手紙などの「文章で返事をする」というニュアンスがあり、口頭での返事には使われません。

例文
Sorry, I failed to write back to you. I'll send you an email right away from now on.
メールの返信忘れてた。今度からはすぐにメールを送ります。

right away : すぐに
from now on : これからは

参考にしてみて下さい。