あのメールの返事が来ましたか？ を英語で教えて!

Question

取引先とのメールが気になるので部下に「メールの返事が来ましたか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Did we get a reply to that email?
・Did we get a response to that email?

1. Did we get a reply to that email?
あのメールに返事がありましたか？

過去形 Did を用いて、メールの返信があったかどうかを確認するシンプルな質問です。
Did we で具体的な行動を確認する簡潔な質問です。職場でも使いやすい言い回しです。
Did we get は「受け取りましたか？」という意味です。
get a reply は「返信をもらう」という意味で、ビジネスシーンでも日常会話でも使いやすい表現です。

例文
A：Did we get a reply to that email about the proposal?
提案についてのメールの返事が来ましたか？
B：Not yet. I’ll follow up today.
まだです。今日フォローアップします。

2. Did we get a response to that email?
あのメールに返信はありましたか？

response は「応答、返答」という意味で、１の reply の代わりに使えます。

例文
A： Did we get a response to that email?
あのメールの返事が来ましたか？
B： Yes, they replied this morning.
はい、今朝返事がありました。

参考にしてみて下さい。