うっかり返信忘れ を英語で教えて!

Question

LINEやメールの返事を忘れる「うっかり返信忘れ」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・I accidentally forgot to reply.
・I unintentionally overlooked your reply.

1. I accidentally forgot to reply.
うっかり返信忘れ。
accidentallyは「うっかり」という意味です。アクシデント（accident）と結びつけると覚えやすいです。
forgot to〜は「〜を忘れた」という意味です。
replyは「返信する」という意味です。
意図せず返信を忘れてしまったことを伝えられます。

例文
I accidentally forgot to reply to your message. Sorry about that!
うっかりあなたのメッセージに返信するのを忘れてしまいました。ごめんなさい！

2. I unintentionally overlooked your reply.
うっかり返信を忘れてしまった。
unintentionallyは「意図せず」という意味です。
overlookedは「見落とした」という意味です。
フォーマルかつ丁寧なニュアンスになります。

例文
I unintentionally overlooked your reply. Sorry for the delay!
うっかり返信を見落としてしまいました。遅れてごめんなさい！