車線変更して を英語で教えて!

Question

運転中に助手席から「車線変更して」と言いたいです。

Answer 1

・Change lanes.
・Switch lanes.

1. Change lanes.
車線変更して。

change : 変える（動詞）
lanes : 車線（名詞）
・合わせて「車線を変えて」で、シンプルで直接的な表現です。

Can you change lanes?
車線変更して。（車線変更できる？）

can you : 〜できる？
・相手に頼むときに使える丁寧かつカジュアルな表現です。

2. Switch lanes.
車線変更して。

switch : 切り替わる、移る（動詞）
・ change の方が一般的ですが、こちらも使うことが可能です。

Let’s switch lanes. We will turn left later.
車線変更しようよ。その後左に曲がるよ。