そろそろ始めます を英語で教えて!

Question

ミーティング主催で「そろそろ始めます」と言いたいです。

Answer 1

・It's about time to start.
・Let’s get started.

1. It's about time to start.
そろそろ始めます。

直訳すると「そろそろ始める時間です」となります。
It's about time to : もう～してもいい頃だ、そろそろ～すべきだ
・about は前置詞で、「～に差し迫っている」や「おおよそ〜する頃」を意味します。

Okay everyone, it's about time to start.
ではみなさん、そろそろ始めます。

2. Let’s get started.
始めましょう。

フォーマルでもカジュアルでも使える最も一般的な表現です。
Let's start も同じ意味ですが、get started は少し丁寧で、柔らかい印象を与えます。

Thank you for waiting. Let’s get started.
お待たせしました。始めましょう。