運転には自信ない を英語で教えて!

Question

ロードトリップの話で「運転には自信ない」と言いたいです。

Answer 1

・I'm not confident about driving.
・I feel diffident when it comes to driving.

1. I'm not confident about driving.
運転には自信がない。

confident：自信がある（形容詞）

第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［confident］）に否定の副詞（not）と副詞句（about driving：運転には）です。

2. I feel diffident when it comes to driving.
運転に関して自信がない。

diffident：自信がない、遠慮がちな（形容詞）
when it comes to：～のことになると（定型フレーズ）
従属副詞節で前置詞 to の後に名詞または動名詞を続けます。

第二文型（主語［I］＋動詞［feel］＋補語の形容詞［diffident］）に従属副詞節（when it comes to driving：運転のことになると）です。