今度手伝わせて を英語で教えて!

Question

友人に何かあった時、「今度手伝わせて」と言いたいです。

Answer 1

・Let me help you next time.

「今度手伝わせて」は英語で上記のように表現できます。

Let me は「私に～させて」という申し出の形を表現できます。help you は「あなたを手伝う」です。next time で「今度、次回」というタイミングを示します。

Let me help you next time if anything comes up.
何かあったら今度手伝わせて(ね)。

comes up: 何かあったら、何か起きたら

I'm sorry I couldn't be there this time, but let me help you next time if you have any problems.
今回は行けなくてごめんね。でも、何かあったら今度手伝わせてね。

be there: その場ににいる
problems: 問題、困りごと

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！