めんどくさがり を英語で教えて!

Question

朝の支度が面倒な時に使う「めんどくさがり」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・lazy

「めんどくさがり」は英語で上記のように表現できます。

lazy は、物事を億劫に感じたり、努力を避けたがったりする性質を表す形容詞です。

I'm such a lazy person in the mornings; getting ready always feels like a huge effort.
私は朝は本当にめんどくさがりなんだ。準備するのにいつもものすごく労力がいるように感じるんだよね。

such a ～: 「とても〜な」「本当に〜な」 というように、続く名詞や形容詞を強調する表現です。
effort: （名詞）努力、労力。ある目的を達成するために費やされる肉体的または精神的な働きを指します。

I hope this was helpful to you! Enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！