山小屋に泊まろう を英語で教えて!

Question

アウトドア体験をしたいので、「山小屋に泊まろう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s stay in a mountain cabin.
・How about spending the night in a mountain hut?

1. Let’s stay in a mountain cabin.
山小屋に泊まろう。

自然な英語表現です。友達や家族とアウトドアや旅行の計画を話すときにぴったりです。
stay in : 〜に泊まる
mountain cabin : 山の中の小さなログハウス風の宿（快適で観光向け）

例文
Let’s stay in a mountain cabin this weekend and enjoy the outdoors!
今週末、山小屋に泊まってアウトドアを楽しもう！

2. How about spending the night in a mountain hut?
山小屋に泊まろう。

「山小屋で一晩過ごすのはどう？」という提案の形で、相手にやわらかく誘うときに使えます。
How about ～? : 「〜するのはどう？」という提案表現。
spend the night : 一晩過ごす
mountain hut : より簡素な山小屋（登山者向け、電気や水がないことも）

例文
How about spending the night in a mountain hut and watching the stars?
山小屋に泊まって星を見ようよ！