詩を書こう を英語で教えて!

Question

創作意欲があるので、「詩を書こう」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going to write a poem.
・Let's write a poem.

1. I'm going to write a poem.
詩を書こう。

I'm going to : 私は〜するつもりだ
・これから「〜しよう」と言う時に使える表現です。
write : 書く（動詞）
poem : 詩（名詞）

I'm going to write a poem. I think I can make a good one.
詩を書こう。良いのが作れると思う。

2. Let's write a poem.
詩を書こう。

誰かを誘ったり、呼びかける表現です。誰かと一緒に「書こう」と言う時に使います。

Let's write a poem. It will be fun.
詩を書こう。楽しいよ。

Answer 2

・Let's write a poem.
・How about writing a poem?

1. Let's write a poem.
詩を書こう。

創作を始めたいときにぴったりのシンプルで自然な表現です。
write a poem : 詩を書く
poem は「1編の詩」という意味です。複数書く場合は poems になります。

例文
I feel inspired. Let’s write a poem!
創作意欲がわいてきた！詩を書こう！
＊inspired : 創作意欲がわいた、やる気になる

2. How about writing a poem?
詩を書こう。

「詩を書いてみるのはどう？」という、やわらかく提案する言い方です。誰かと一緒に創作をしたいときにも使えます。
How about ～? は「〜するのはどう？」という提案表現です。控えめで優しい印象を与えます。

例文
How about writing a poem about the sunset?
夕焼けについて詩を書いてみるのはどう？