手紙を書こう を英語で教えて!

Question

久々に友人へ近況報告したいので、「手紙を書こう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s write a letter.
・How about writing a letter?

1. Let’s write a letter.
手紙を書こう。

シンプルかつ自然な表現です。誰かと一緒に書く、または気持ちを込めて行動を始めたいときに使えます。
write a letter : 手紙を書く

例文
Let’s write a letter to our old friend. It’s been a while.
久しぶりに昔の友達に手紙を書こうよ。
＊It's been while : 久しぶり

2. How about writing a letter?
手紙を書こう。

「手紙を書くのはどう？」という、やわらかい提案の言い方です。
How about ～? : 「〜するのはどう？」という控えめでやさしい提案表現です。

例文
How about writing a letter to catch up with her?
彼女に近況報告の手紙を書いてみるのはどう？
＊catch up : 近況を伝える、お互いの状況を共有する