手紙を書きかけた を英語で教えて!

Question

手紙を書き始めたけど、気分が変わったので、「彼に手紙を書きかけたが、思い直して破った」と言いたいです。

Answer 1

・I was about to write to him.

「彼に手紙を書きかけた」は上記のように表現します。

be about to ~. で「～しかける」という言い方です。
write to 人 で「人に手紙を書く」になります。
write him a letter と言っても同じように表現できます。

例文
I was about to write to him, but I changed my mind and tore it apart.
彼に手紙を書きかけたが、思い直して破った。

change my mind は「思い直す」「心変わりする」を表します。
tore は tear という動詞の過去形で tear apart で「破る」という表現になります。