温泉に行こう を英語で教えて!

Question

疲れを癒やしたいので、温泉に行こうと言いたいです。

Answer 1

・Let's go to the hot springs (onsen).

｢温泉に行こう｣ は上記のように表します。

Let's ~ は｢～しよう｣ です。
人を誘うカジュアルな表現です。
Let's は実は Let usを省略した形です。
let は ｢(人や物に)～させる、～することを許可する」という動詞なので、Let us～で「わたしたちに～させてください」となり、Let's は「（わたしたち一緒に）～しましょう」というニュアンスが含まれます。

｢温泉｣ は hot springs です。
外国人観光客の中でも温泉ファンが増えていることもあり、onsen でも通じるようになってきました。
hot springs と複数形を使うと、どの温泉に行くか具体的に提案せず、いろいろな温泉の候補があるというニュアンスが出せます。

例文　
I want to relieve my fatigue, so let's go to the hot springs (onsen).
疲れを癒やしたいので、温泉に行こう。

relieve : 和らげる
fatigue : 疲れ
ファティーグのように発音します。

参考にしてみて下さい。