足がつった を英語で教えて!

Question

運動中に「足がつった」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I got a cramp in my leg.
・My leg cramped up.

1. I got a cramp in my leg.
足がつった。

もっとも自然で広く使われる表現です。スポーツ中や寝ているときに足が急につる場面にぴったりです。
cramp : けいれん、つること

例文
I got a cramp in my leg during practice.
練習中に足がつっちゃった。
＊during : ～の間

2. My leg cramped up.
足がつった。

よりカジュアルで会話的な言い方です。急に動けなくなったときなどに使われます。
cramped up : 動詞として「つる」という動きそのものの表現です。

例文
Ouch! My leg cramped up when I jumped!
うっ！ジャンプしたら足がつった！